Termini di Servizio

< Capitolo 1 Disposizioni Generali >

Articolo 1 (Oggetto)

Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito, le «Condizioni») disciplinano i diritti, gli obblighi e le responsabilità intercorrenti tra Jarasoft Inc. (di seguito, la «Società») e i Membri, nonché ogni ulteriore aspetto relativo all'utilizzo dei servizi erogati dalla Società.

Articolo 2 (Definizioni)

Ai fini delle presenti Condizioni, i termini di seguito indicati hanno il significato rispettivamente attribuito:

  1. «Servizio»: il servizio web di elaborazione semplificata della sfocatura denominato BlurMe (URL: https://blur.me).

  2. «Servizio a Pagamento»: i servizi erogati dalla Società di cui i Membri possono fruire dietro corresponsione di un corrispettivo alla Società, ovvero mediante accettazione di condizioni di transazione con la Società o con soggetti terzi.

  3. «Utente»: i Membri e i Non Membri che utilizzano il Servizio.

  4. «Membro»: il soggetto che ha concluso con la Società un contratto di utilizzo del Servizio e che fruisce dei servizi erogati dalla Società in conformità alle presenti Condizioni.

  5. «Non Membro»: l'Utente diverso dal Membro.

  6. «Membro Pagante»: il Membro che fruisce dei Servizi a Pagamento.

  7. «Elaborazione di Sfocatura AI»: il procedimento di applicazione di effetti di sfocatura o di mosaico realizzato mediante il Servizio BlurMe.

  8. «Piano»: il piano di abbonamento per la fruizione dei servizi BlurMe, indicato come "Plan" all'interno del Servizio.

  9. «Crediti»: le unità di credito utilizzate all'interno del Servizio BlurMe per l'Elaborazione di Sfocatura AI, attribuite ai Membri all'atto della sottoscrizione di ciascun Piano.

  10. «Partner»: il soggetto autorizzato dalla Società alla vendita o alla rivendita dei servizi, ovvero lo sviluppatore di soluzioni o il fornitore di servizi autorizzato dalla Società a integrare i propri servizi con BlurMe e a fornirli.

Per quanto non espressamente definito nel presente articolo, i termini utilizzati nelle presenti Condizioni hanno il significato loro attribuito dalla normativa applicabile e, in mancanza, dalla prassi generale.

Articolo 3 (Pubblicazione e modifica delle Condizioni)

① Le presenti Condizioni si intendono accettate dall'Utente con l'accesso al Servizio o con il suo utilizzo e acquistano efficacia immediata.

② La Società pubblica le presenti Condizioni, unitamente alla denominazione sociale, alle generalità del legale rappresentante, al numero di registrazione dell'impresa e ai recapiti, nella schermata iniziale del Servizio, ovvero ne dà comunicazione ai Membri con altre modalità.

③ La Società si riserva la facoltà di modificare le presenti Condizioni nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.

④ In caso di modifica delle Condizioni, la Società ne indica la data di efficacia e le ragioni, dandone comunicazione ai Membri a mezzo email a decorrere dal settimo giorno antecedente la data di efficacia e sino al giorno precedente la medesima. Qualora la modifica sia rilevante e pregiudizievole per i diritti e gli obblighi dei Membri, la comunicazione è effettuata a mezzo email, tramite finestra di consenso all'atto dell'accesso o con altro mezzo elettronico, a decorrere dal trentesimo giorno antecedente la data di efficacia e sino al giorno precedente la medesima. Qualora la comunicazione individuale risulti impossibile per intervenuta variazione dell'indirizzo email del Membro, la comunicazione effettuata secondo le modalità previste dalle presenti Condizioni si intende validamente eseguita a tutti gli effetti.

⑤ Il Membro ha facoltà di rifiutare le Condizioni modificate. Qualora, a seguito della comunicazione di cui al comma precedente, il Membro non manifesti espressamente la propria volontà di rifiuto entro la data di efficacia, la modifica si intende accettata. Al Membro che rifiuti le Condizioni modificate non trovano applicazione le medesime; in tal caso, il Membro può risolvere il contratto di utilizzo del Servizio ovvero recedere dal rapporto cancellando la propria iscrizione. Resta ferma la facoltà della Società di risolvere il contratto qualora, per circostanze eccezionali, l'applicazione delle Condizioni previgenti risulti impraticabile.

Articolo 4 (Interpretazione)

① Qualora il Membro concluda con la Società un contratto individuale per l'utilizzo dei servizi, la Società può prevedere, per ciascun servizio, condizioni particolari o politiche operative dedicate (di seguito, le «Politiche Operative Individuali»). In caso di contrasto con le presenti Condizioni, prevalgono le Politiche Operative Individuali. In particolare, qualora la Società concluda con un cliente aziendale un separato contratto individuale e/o un accordo sui livelli di servizio (SLA), ad esempio per l'adozione delle soluzioni BlurMe Enterprise (B2B), le pattuizioni di tale contratto prevalgono sulle presenti Condizioni.

② Per quanto non previsto dalle presenti Condizioni, si applicano la normativa vigente e, in mancanza, la prassi generale.

③ Le presenti Condizioni sono redatte in lingua coreana e possono essere tradotte in altre lingue per comodità degli Utenti. In caso di difformità o incongruenza tra la versione coreana e qualsiasi versione tradotta, prevale la versione coreana, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.

Articolo 5 (Perfezionamento del contratto di utilizzo)

① Il contratto di utilizzo del Servizio si perfeziona con l'accettazione, da parte della Società, della domanda di iscrizione, previa adesione del richiedente alle presenti Condizioni e all'informativa sulla privacy della Società.

② La manifestazione del consenso alle presenti Condizioni e all'informativa sulla privacy si intende perfezionata con la pressione, da parte del richiedente, del pulsante di registrazione; contestualmente, il richiedente si intende aver accettato le presenti Condizioni e l'informativa sulla privacy.

③ La Società accoglie, di regola, la domanda di utilizzo del Servizio. La Società si riserva tuttavia la facoltà di non accogliere la domanda, ovvero di risolvere successivamente il contratto, nei seguenti casi:

a. qualora il richiedente sia già incorso nella perdita della qualità di Membro ai sensi delle presenti Condizioni;

b. qualora il richiedente utilizzi un nome falso o le generalità di un terzo;

c. qualora il richiedente fornisca informazioni false ovvero ometta di fornire le informazioni richieste;

d. qualora il minore di anni 14 non abbia ottenuto il consenso del legale rappresentante al conferimento dei dati personali;

e. qualora l'accoglimento risulti impossibile per cause imputabili al richiedente;

f. qualora il richiedente violi altre disposizioni nel corso della procedura di iscrizione.

④ La Società può sospendere l'accoglimento della domanda in caso di insufficienza della capacità delle infrastrutture di servizio ovvero in presenza di impedimenti di natura tecnica o commerciale.

⑤ In caso di mancato accoglimento o di sospensione dell'accoglimento ai sensi dei commi 2, 3 e 4, la Società ne dà, di regola, comunicazione al richiedente.

⑥ Il contratto di utilizzo si intende perfezionato nel momento in cui la Società attesta il completamento della procedura di registrazione.

⑦ La Società può differenziare orari di utilizzo, frequenza di utilizzo, funzionalità e menu del Servizio, classificando i Membri secondo le proprie politiche.

⑧ Le presenti Condizioni si applicano dal giorno dell'accettazione da parte del Membro sino alla cessazione del rapporto per recesso del medesimo. Talune clausole delle presenti Condizioni possono tuttavia conservare efficacia anche successivamente alla cessazione del rapporto.

Articolo 6 (Conferimento dei dati dell'Utente)

① L'Utente che intenda fruire del Servizio mediante iscrizione quale Membro è tenuto a fornire le informazioni richieste, quali indirizzo email e nome, e a completare la verifica a mezzo email ovvero mediante autenticazione tramite account social (Google).

② Il mancato completamento della verifica di cui al comma 1 può comportare limitazioni all'utilizzo del Servizio; l'Utente o il Membro che non si registri con le proprie reali generalità non può far valere alcuna pretesa.

③ Gli account dei Membri che abbiano presentato domanda di utilizzo mediante appropriazione delle generalità altrui saranno cancellati, ferma restando l'eventuale responsabilità ai sensi della normativa applicabile.

Articolo 7 (Protezione e trattamento dei dati personali)

① La Società è tenuta a proteggere i dati dei Membri in conformità alla propria informativa sulla privacy e alla normativa applicabile.

② Il Membro è tenuto a custodire con diligenza le credenziali del proprio account, quali password e indirizzo email, al fine di prevenirne la divulgazione; la Società non risponde dell'esposizione di informazioni riconducibile a cause imputabili al Membro.

③ Qualora il Membro tratti, gestisca o utilizzi, per il tramite del Servizio, dati personali di terzi, ivi compresi fotografie e video, il medesimo è tenuto all'osservanza della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali; la Società non risponde delle conseguenze, delle perdite o dei danni derivanti da tali condotte, ivi compresa l'eventuale divulgazione di dati di terzi.

④ La Società può comunicare i dati personali dei Membri a terzi, nei limiti consentiti dalla legge, nei seguenti casi:

a. previo consenso dell'interessato;

b. qualora i dati siano comunicati in forma tale da non consentire l'identificazione di singoli individui, per finalità statistiche, di ricerca accademica o di ricerca di mercato;

c. in caso di cessione d'azienda, fusione o operazioni analoghe (in tal caso, la Società ne dà preventiva comunicazione secondo le procedure e le modalità previste dalla normativa applicabile, riconoscendo all'Utente il diritto di revocare il consenso al trasferimento dei propri dati personali);

d. qualora la comunicazione sia imposta dalla legge ovvero richiesta dall'autorità inquirente per finalità di indagine.

Articolo 8 (Account e password del Membro)

① Il Membro utilizza quale proprio account l'indirizzo email prescelto all'atto della registrazione, ai fini della corretta fruizione del Servizio nonché per esigenze quali la protezione delle proprie informazioni e la ricezione di comunicazioni di servizio. La Società può tuttavia rifiutare o limitare l'utilizzo dell'account qualora esso presenti carattere antisociale, risulti contrario al buon costume ovvero sia suscettibile di ingenerare confusione con il gestore della Società.

② La Società gestisce l'utilizzo del Servizio e svolge le attività generali di gestione degli utenti sulla base delle informazioni dell'account; ciascun account può essere utilizzato da una sola persona fisica (di seguito, la «Politica di Divieto di Condivisione dell'Account»). A fini di chiarezza, la Politica di Divieto di Condivisione dell'Account trova rigorosa applicazione anche nei confronti dei dipendenti di una medesima persona giuridica.

③ Ai fini dell'osservanza della Politica di Divieto di Condivisione dell'Account e della protezione dei dati personali, il Membro è tenuto a custodire le informazioni del proprio account con la diligenza del buon padre di famiglia. Il Membro risponde dei danni derivanti dalla negligente custodia delle informazioni del proprio account ovvero dall'averne consentito l'utilizzo a terzi.

④ Il Membro può impostare liberamente la propria password, nei limiti stabiliti dalla Società, e può modificarla in qualsiasi momento.

⑤ Il Membro è responsabile della protezione e della custodia delle password utilizzate per l'accesso al Servizio. La Società può in ogni caso raccomandare la modifica periodica o occasionale delle password per ragioni di sicurezza.

Articolo 9 (Comunicazioni ai Membri)

① Salvo quanto diversamente previsto dalle presenti Condizioni, le comunicazioni individuali della Società ai Membri (ossia le comunicazioni rivolte a singoli Membri per ragioni che li riguardano personalmente) possono essere effettuate all'indirizzo email utilizzato quale account.

② Per le comunicazioni diverse da quelle individuali di cui al comma 1, la Società può provvedere mediante pubblicazione sul proprio sito web o nella bacheca degli avvisi per un periodo non inferiore a 7 giorni. Restano ferme le eventuali disposizioni particolari previste dalle presenti Condizioni.

③ Qualora, a fronte di una comunicazione generale o individuale effettuata ai sensi del presente articolo, il Membro non manifesti espressamente la propria volontà di rifiuto entro il termine indicato, il contenuto della comunicazione si intende accettato.

Articolo 10 (Erogazione e sospensione del Servizio)

① La Società eroga il Servizio a decorrere dall'accettazione della registrazione del Membro. Per taluni servizi, l'erogazione può tuttavia decorrere da una data specificamente indicata, secondo le esigenze della Società.

② Nell'ipotesi di cui al secondo periodo del comma 1, la Società ne comunica contenuti e tempistiche sul proprio sito web. Qualora ragioni inevitabili impediscano la comunicazione preventiva, la Società può provvedervi successivamente.

③ La Società può effettuare le verifiche periodiche o straordinarie necessarie all'erogazione del Servizio; i relativi orari sono indicati nella schermata di erogazione del Servizio.

Articolo 11 (Contenuto e modifiche del Servizio)

① Il Membro fruisce dei servizi erogati dalla Società in conformità alle presenti Condizioni, alle politiche operative, alle guide, ai manuali d'uso e alle ulteriori regole stabilite dalla Società (di seguito, le «Regole di Utilizzo del Servizio»).

② La Società dispone di piena e insindacabile facoltà in ordine alla realizzazione, alla modifica, alla manutenzione e alla riparazione dei servizi erogati ai Membri.

③ La Società può modificare, integrare o dismettere, in tutto o in parte, i servizi, ove necessario per ragioni operative o tecniche, quali l'introduzione di nuovi contenuti o la correzione di malfunzionamenti.

④ La Società può modificare, sospendere o variare, in tutto o in parte, i servizi gratuiti per esigenze di pianificazione od operative, ovvero in situazioni di urgenza, senza corresponsione di alcun indennizzo ai Membri, salvo che la normativa applicabile disponga diversamente.

⑤ La Società può limitare o sospendere, in tutto o in parte, il Servizio nei seguenti casi:

a. in presenza di cause inevitabili quali guerre, sinistri, calamità naturali o stati di emergenza nazionale;

b. in caso di impedimenti alla normale fruizione del Servizio dovuti a interruzioni dell'energia elettrica, guasti alle infrastrutture o picchi di traffico;

c. qualora ciò risulti inevitabile per interventi di manutenzione o lavori sulle infrastrutture di servizio;

d. qualora la Società non sia in grado di erogare il Servizio per altre cause.

⑥ Fatta eccezione per le ipotesi di modifica o sospensione del Servizio riconducibili a dolo o colpa grave della Società, quest'ultima non risponde dei pregiudizi derivanti dalla modifica o dalla sospensione dei servizi.

Articolo 12 (Informazioni e comunicazioni pubblicitarie)

① La Società può fornire ai Membri, nel corso dell'utilizzo del Servizio, le informazioni ritenute necessarie, mediante pubblicazione sul proprio sito web o invio di email. Il Membro può in qualsiasi momento opporsi alla ricezione di tali comunicazioni via email, fatta eccezione per le informazioni relative alle transazioni e per i riscontri del servizio clienti richiesti dalla legge.

② La Società può inserire messaggi pubblicitari ai fini del mantenimento del Servizio; il Membro presta il proprio consenso alla visualizzazione di tali messaggi durante l'utilizzo del Servizio.

③ La Società non risponde delle perdite o dei danni derivanti dalla partecipazione del Membro ad attività promozionali di terzi veicolate dalla Società, né dalle relative comunicazioni o transazioni.

④ La Società può utilizzare i dati personali dei Membri, lecitamente raccolti, per l'invio a mezzo email delle comunicazioni pubblicitarie di cui al comma 2; il Membro può opporsi in qualsiasi momento alla loro ricezione.

Articolo 13 (Titolarità dei diritti)

① Tutti i diritti, ivi compresi i diritti d'autore e i diritti di proprietà intellettuale, sul Servizio e sui contenuti in esso presenti (di seguito, i «Contenuti della Società») appartengono in via esclusiva alla Società.

② È fatto divieto al Membro di utilizzare i Contenuti della Società in qualsiasi forma, ivi comprese la riproduzione, la distribuzione o la modifica non autorizzate, nonché di consentirne l'utilizzo a terzi (di seguito, l'«Utilizzo Non Autorizzato dei Contenuti della Società»). Il Membro risponde dei danni derivanti dall'Utilizzo Non Autorizzato dei Contenuti della Società.

Articolo 14 (Recesso del Membro)

① Il Membro può esercitare il recesso mediante la funzione di cancellazione dell'account disponibile all'interno del Servizio; la Società vi dà corso senza indugio, in conformità alla normativa applicabile.

② Salvo che la conservazione di determinate informazioni sia imposta dalla normativa applicabile o dall'informativa sulla privacy della Società, tutti i dati del Membro sono cancellati immediatamente dopo il recesso e non sono più recuperabili.

③ A seguito del recesso, non è consentita una nuova registrazione con il medesimo indirizzo email.

Articolo 15 (Limitazioni all'utilizzo)

① Qualora il Membro violi gli obblighi previsti dalle presenti Condizioni, dalle politiche operative della Società o dalle Regole di Utilizzo del Servizio, ovvero ostacoli il normale funzionamento del Servizio, la Società può limitarne l'utilizzo mediante diffida, sospensione temporanea o risoluzione del contratto. La Società non corrisponde alcun indennizzo per i pregiudizi derivanti da tali limitazioni.

② In deroga al comma 1, la Società può risolvere immediatamente il contratto in caso di violazione della normativa applicabile, dell'ordine pubblico o del buon costume, quali, a titolo esemplificativo: furto d'identità, utilizzo fraudolento di strumenti di pagamento, violazione del diritto d'autore, fornitura di programmi illeciti e interferenza con il funzionamento del Servizio, comunicazioni illecite e attività di hacking, diffusione di programmi dannosi, accessi abusivi e acquisizione di dati personali altrui. In tal caso, ogni beneficio acquisito mediante l'utilizzo del Servizio si estingue, senza che la Società sia tenuta ad alcun indennizzo.

③ In caso di limitazione dell'utilizzo del Servizio ai sensi del comma 1, le condizioni e le modalità delle limitazioni sono quelle stabilite nella Politica di Limitazione dell'Utilizzo; la Società ne dà comunicazione al Membro secondo le modalità di cui all'Art. 9.

④ Il Membro può proporre opposizione avverso le misure limitative adottate dalla Società, secondo le procedure da quest'ultima stabilite. Qualora l'opposizione sia ritenuta fondata, la Società ripristina senza indugio la fruizione del Servizio da parte del Membro. Resta in ogni caso escluso qualsiasi indennizzo per i pregiudizi derivanti dalla limitazione.

Articolo 16 (Divieto di abuso)

La Società può sospendere (limitare o interrompere) l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente che reiteri, con dolo o mala fede, l'utilizzo delle funzioni di sfocatura AI al fine di arrecare pregiudizio all'operatività della Società, senza corresponsione di alcun indennizzo.


< Capitolo 2 Utilizzo dei Servizi a Pagamento >

Articolo 17 (Contratto di fruizione dei Servizi a Pagamento)

① La fruizione dei Servizi a Pagamento decorre dall'accettazione, da parte della Società, della domanda del Membro Pagante; qualora la Società non possa dare avvio ai Servizi a Pagamento per ragioni tecniche od operative, ne dà comunicazione individuale o generale ai Membri.

② I Servizi a Pagamento si articolano nei Piani determinati dalla Società. La denominazione, il corrispettivo, la dotazione di Crediti e le condizioni di ciascun Piano sono pubblicati nella pagina dei prezzi del Servizio (blur.me/pricing). La quantità di Crediti, le funzionalità, i servizi e il livello di servizio erogati dalla Società al Membro sono determinati in funzione del Piano prescelto dal medesimo.

③ La Società si riserva la facoltà di modificare tipologie, denominazioni, corrispettivi, dotazioni di Crediti e condizioni dei propri Piani di abbonamento. Le modifiche sono comunicate secondo le modalità di cui all'Art. 9. Ai Membri Paganti già titolari di un abbonamento continuano ad applicarsi le condizioni del Piano in corso, ivi compresi corrispettivi e condizioni, per la residua durata del periodo di abbonamento attivo. Le condizioni aggiornate del Piano trovano applicazione allorché il Membro proceda volontariamente alla variazione del proprio Piano.

④ Anteriormente al pagamento dei Servizi a Pagamento, la Società fornisce le informazioni di seguito indicate, affinché il Membro possa determinarsi con piena consapevolezza e concludere la transazione senza errori:

a. le caratteristiche del Servizio a Pagamento, ivi compresi corrispettivo, durata, modalità di fruizione, condizioni di annullamento del pagamento, disciplina dei rimborsi e ogni ulteriore elemento rilevante ai fini della scelta del Servizio a Pagamento;

b. l'indicazione delle determinazioni assunte dalla Società in ordine ai contenuti non rimborsabili.

⑤ La Società può non accogliere, ovvero sospendere l'accoglimento della domanda di fruizione dei Servizi a Pagamento, al ricorrere delle circostanze di cui all'Art. 14 (Recesso del Membro).

⑥ Il Membro è tenuto a fornire, nella compilazione della domanda di fruizione dei Servizi a Pagamento, informazioni veritiere e corrispondenti alla situazione attuale, nonché a comunicare con esattezza alla Società i dati di pagamento richiesti per il metodo di pagamento prescelto.

⑦ Il Membro è tenuto a comunicare senza indugio alla Società ogni variazione degli elementi di cui al comma precedente, secondo le procedure dalla stessa stabilite; la Società provvede a recepire immediatamente le variazioni.

⑧ La Società può stabilire limiti agli importi delle transazioni dei Membri che fruiscono dei Servizi a Pagamento, in conformità alle proprie politiche interne, alle determinazioni dei prestatori di servizi di pagamento esterni (payment gateway, istituti bancari, emittenti di carte, ecc.) e alle modifiche della normativa applicabile; il superamento di tali limiti può precludere al Membro la fruizione di ulteriori Servizi a Pagamento.

⑨ La Società può modificare il contenuto dei Servizi a Pagamento erogati (corrispettivi, caratteristiche del servizio, ecc.) per esigenze operative e tecniche, dandone preventiva comunicazione ai Membri Paganti ai sensi dell'Art. 11.

⑩ Qualora il Membro Pagante acceda al Servizio tramite rete fissa o mobile, ovvero lo utilizzi mediante applicazione installata su dispositivo connesso a rete fissa o mobile, possono trovare applicazione oneri di traffico dati, in conformità al piano tariffario concluso tra il Membro Pagante e il proprio operatore di telecomunicazioni. La Società non risponde in alcun modo di tali oneri di traffico dati.

Articolo 18 (Variazione del Piano)

① La Società dà corso immediatamente alla domanda di variazione del Piano presentata dal Membro; quest'ultimo può scegliere la decorrenza della variazione secondo le seguenti modalità:

a. Variazione immediata: il Piano in corso cessa immediatamente ed è sottoscritto il nuovo Piano;

b. Variazione alla scadenza del Piano in corso: il Piano in corso cessa alla successiva data di fatturazione e il nuovo Piano è sottoscritto automaticamente.

② Qualora il Piano oggetto di variazione costituisca un Servizio a Pagamento, il relativo corrispettivo è addebitato all'atto della variazione.

③ All'atto della variazione del Piano, al Membro sono attribuiti i Crediti di base previsti dal nuovo Piano; gli eventuali Crediti residui del Piano precedente sono trasferiti e riaccreditati sul nuovo Piano. In tal caso, la totalità dei Crediti del Piano precedente è riaccreditata sul nuovo Piano, a prescindere dalla tipologia o dalla durata del Piano.

④ In caso di passaggio a un Piano di livello inferiore, ogni beneficio riconosciuto in ragione della fruizione del Piano precedente (agevolazioni tariffarie, funzionalità, servizi, ecc.) si estingue; la Società può agire per il risarcimento del danno derivante dall'indebita fruizione, da parte del Membro, dei benefici pregressi.

⑤ Qualora la Società eroghi i Servizi a Pagamento per il tramite di un Partner, trovano applicazione le condizioni stabilite dal Partner medesimo.

Articolo 19 (Modalità di pagamento)

① Il corrispettivo dei Servizi a Pagamento è, di regola, versato anticipatamente.

② I corrispettivi sono addebitati con cadenza mensile e calcolati, in ciascun mese, alla medesima data di calendario, assunta a riferimento la data del primo pagamento.

③ I metodi di pagamento sono i seguenti; la Società può riservare determinati metodi di pagamento a specifiche tipologie di pagamento:

a. carta di credito;

b. bonifico bancario;

c. bonifico su conto virtuale (versamento);

d. altri strumenti di pagamento elettronico.

④ I pagamenti sono eseguiti automaticamente con cadenza periodica. In funzione del Piano sottoscritto dal Membro Pagante, l'addebito è effettuato automaticamente con periodicità mensile, annuale o biennale. In difetto di manifestazione della volontà di cessare la fruizione, l'abbonamento si intende tacitamente rinnovato con periodicità mensile o annuale e i relativi corrispettivi continuano a essere addebitati al Membro.

⑤ La Società può conservare i dati di pagamento del Membro per la durata della fruizione del Servizio e per un congruo periodo successivo, ai fini del rinnovo automatico del contratto di utilizzo e dell'emissione dei documenti contabili.

⑥ Qualora il Membro attivi il pagamento ricorrente e non ne richieda separatamente la cessazione, il corrispettivo relativo al periodo di fruizione del Servizio è addebitato automaticamente con periodicità mensile o annuale; la Società ne dà comunicazione al Membro a mezzo email o messaggio di testo.

⑦ L'utilizzo non autorizzato di dati di pagamento altrui può comportare responsabilità penale, nonché l'obbligo di risarcimento del danno ai sensi della normativa applicabile.

⑧ In caso di mancata esecuzione dei pagamenti ricorrenti per variazione dei dati di pagamento, smarrimento, scadenza o sostituzione della carta di credito o dell'utenza telefonica mobile, il Servizio è automaticamente sospeso decorso un mese dall'ultimo pagamento ricorrente andato a buon fine.

⑨ La Società non risponde dei pregiudizi derivanti dalla sospensione del Servizio conseguente alla mancata esecuzione dei pagamenti ricorrenti per cause imputabili al Membro, ivi compreso l'omesso pagamento.

⑩ In caso di variazione del corrispettivo nel corso del periodo di pagamento ricorrente, la Società acquisisce il consenso del Membro in ordine a tale variazione. In difetto di consenso, la Società può sospendere l'accettazione della fruizione del Servizio ovvero risolvere il contratto di utilizzo.

⑪ Con riferimento ai pagamenti transfrontalieri effettuati per il tramite di Partner e ai pagamenti B2B che richiedano l'esenzione IVA o altri trattamenti fiscali, l'esattezza dei numeri di registrazione dell'impresa (numeri di partita IVA, ecc.) comunicati dall'Utente ricade sotto l'esclusiva responsabilità del medesimo. La Società non risponde di imposizioni tributarie, pregiudizi di natura fiscale o danni derivanti dall'errata indicazione di tali dati.

Articolo 20 (Recesso dall'abbonamento, rimborsi e disdetta del pagamento ricorrente)

① Il Membro Pagante può esercitare il recesso (revoca della sottoscrizione) nei confronti della Società entro 7 giorni, a condizione che i Crediti attribuiti successivamente alla data di attivazione del Servizio a Pagamento non siano stati utilizzati. In deroga a quanto precede, qualora il Membro Pagante rivesta la qualità di consumatore residente nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo, il termine di recesso è di 14 giorni, in conformità alla normativa applicabile in materia di tutela dei consumatori; la condizione del mancato utilizzo dei Crediti trova applicazione nei limiti consentiti da tale normativa.

② Fatta eccezione per il recesso esercitato in presenza dei presupposti di cui all'Art. 22 delle presenti Condizioni e per i rimborsi dovuti a dolo o colpa della Società, è escluso qualsiasi rimborso per recessi riconducibili a ripensamento del Membro, a insufficiente comprensione delle descrizioni di dettaglio o a pagamenti effettuati con negligenza.

③ In caso di disdetta dei pagamenti ricorrenti relativi ai Servizi a Pagamento, il Membro Pagante conserva la facoltà di fruire dei medesimi per la residua durata contrattuale già interamente corrisposta.

④ In conformità alle «Linee guida per la tutela degli utenti di contenuti» (Content User Protection Guidelines), emanate ai sensi dell'art. 28 della legge coreana sulla promozione dell'industria dei contenuti (Content Industry Promotion Act), la Società può detrarre gli oneri accessori e le commissioni sostenuti o da sostenersi e rimborsare il residuo.

⑤ Il recesso e la richiesta di rimborso devono essere presentati tramite il servizio clienti (support@blur.me). La relativa manifestazione di volontà produce effetto dal momento in cui perviene alla Società; quest'ultima riscontra la richiesta del Membro Pagante senza indugio.

⑥ Qualora, a seguito della verifica della domanda di recesso del Membro Pagante, residui un importo da rimborsare, la Società, di regola, richiede all'operatore del metodo di pagamento la sospensione o l'annullamento dell'addebito entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento della manifestazione di volontà e provvede al rimborso mediante il medesimo metodo di pagamento utilizzato. Le modalità di rimborso e le relative tempistiche possono tuttavia differire, per ciascun metodo di pagamento, qualora la Società ne abbia dato preventiva comunicazione al Membro Pagante a mezzo email o tramite il sito web del Servizio, nonché nei seguenti casi:

a. per i metodi di pagamento che richiedono la conferma di ricezione, entro 3 giorni lavorativi dalla data della conferma;

b. qualora il rimborso sia richiesto oltre il termine di sospensione o annullamento del pagamento concordato tra la Società e l'operatore del metodo di pagamento, quale l'emittente della carta di credito;

c. qualora il Membro Pagante non fornisca tempestivamente le informazioni o la documentazione necessarie ai fini del rimborso (quali copia del documento d'identità del richiedente e coordinate del conto per i rimborsi in contanti, ovvero indicazione di un conto intestato a soggetto diverso);

d. qualora vi sia espressa manifestazione di volontà del Membro in ordine alle modalità di esecuzione del rimborso.

⑦ La Società non è tenuta ad alcun rimborso in relazione a Servizi a Pagamento fruiti senza corresponsione diretta del corrispettivo da parte del Membro, quali i servizi ricevuti in omaggio o acquisiti nell'ambito di iniziative promozionali.

⑧ In caso di violazione, da parte del Membro, degli obblighi previsti dalle presenti Condizioni, la Società può adottare misure quali la risoluzione o l'annullamento del contratto, la limitazione della fruizione del Servizio o l'azione per il risarcimento del danno. Qualora, a seguito della risoluzione del contratto, residui un importo da rimborsare, la Società può detrarre, entro congrui limiti, gli importi posti a carico del Membro e rimborsare il residuo. In tal caso, il Membro può proporre opposizione avverso la misura adottata dalla Società, secondo le procedure da quest'ultima stabilite; qualora l'opposizione sia ritenuta fondata, la Società può ripristinare la fruizione del Servizio e, ove il Membro dimostri l'assenza di dolo o colpa, la Società proroga il periodo di fruizione in misura corrispondente alla durata della sospensione.

⑨ Nel caso di pagamenti ricorrenti mensili relativi a Servizi a Pagamento attivati su richiesta o con il consenso del Membro, il diritto di fruizione può estinguersi automaticamente qualora il Membro ometta il pagamento del corrispettivo ovvero risulti inadempiente rispetto al metodo di pagamento, con conseguente morosità. Il Membro Pagante che intenda mantenere attivi i Servizi a Pagamento è tenuto ad adottare le misure preventive idonee a evitare situazioni di morosità o inadempimento.

⑩ Qualora il Membro Pagante receda dall'iscrizione nel corso della fruizione dei Servizi a Pagamento, questi ultimi cessano immediatamente, senza diritto ad alcun rimborso. In tal caso, i dati del Membro e i dettagli di fruizione del Servizio sono trattati in conformità alle presenti Condizioni e alla normativa applicabile.

⑪ Qualora il Membro Pagante disdica (risolva) il proprio abbonamento con pagamento ricorrente, la totalità dei Crediti dallo stesso detenuti si estingue alla scadenza del periodo di abbonamento in corso.

⑫ (Riporto dei Crediti e limite di accumulo) Il Membro Pagante può riportare i Crediti non utilizzati al ciclo di fatturazione successivo, nel rispetto del limite massimo di accumulo di seguito indicato:

a. Limite di accumulo: il Membro può accumulare Crediti sino a concorrenza della dotazione di base del Piano in corso, maggiorata del limite di riporto separatamente determinato dalla Società. Il limite di riporto vigente è pubblicato nella pagina dei prezzi del Servizio (blur.me/pricing);

b. Estinzione: in occasione di ogni accredito di Crediti derivante da qualsivoglia transazione — ivi compresi i pagamenti ricorrenti, le variazioni di Piano e gli acquisti aggiuntivi di Crediti — il sistema verifica automaticamente l'eventuale eccedenza rispetto al limite di accumulo e provvede all'estinzione dei Crediti eccedenti.

Articolo 21 (Modifica del contenuto dei Servizi a Pagamento)

La Società può modificare il contenuto dei Servizi a Pagamento erogati (corrispettivi, caratteristiche del servizio, ecc.) per esigenze operative e tecniche, dandone preventiva comunicazione ai Membri Paganti secondo le modalità di cui all'Art. 9.

Articolo 22 (Errori di addebito)

① In caso di errori di addebito relativi ai Servizi a Pagamento, la Società rimborsa integralmente gli importi erroneamente addebitati mediante il medesimo metodo di pagamento. Qualora il rimborso con il medesimo metodo risulti impossibile, la Società ne dà preventiva comunicazione.

② Qualora l'errore di addebito sia imputabile alla Società, il rimborso è integrale. Qualora l'errore sia imputabile al Membro, i costi del rimborso restano a carico di quest'ultimo, entro limiti di ragionevolezza; la Società può detrarli e rimborsare il residuo.

③ Qualora, a fronte della contestazione dell'errore e della richiesta di rimborso da parte del Membro, la Società dimostri la legittimità dell'addebito del corrispettivo del Servizio a Pagamento, il rimborso può essere negato.

④ La Società osserva, quanto alle procedure di dettaglio dei rimborsi e alle ulteriori questioni relative agli errori di addebito, quanto previsto dalle «Linee guida per la tutela degli utenti di contenuti» (Content User Protection Guidelines):

a. la parte (Società o Membro) che venga a conoscenza dell'errore ne dà comunicazione all'altra a mezzo email, tramite il sito web del Servizio o con le altre modalità indicate dalla Società;

b. la Società richiede al Membro le informazioni necessarie ai fini del rimborso (nominativo, documentazione attestante il pagamento, recapito telefonico, coordinate del conto per il rimborso, ecc.; di seguito, le «Informazioni Necessarie al Rimborso»);

c. il Membro comunica alla Società le Informazioni Necessarie al Rimborso;

d. la Società esegue il rimborso entro 7 giorni dal giorno in cui il Membro ha comunicato le Informazioni Necessarie al Rimborso (ovvero, previo consenso del Membro, procede alla compensazione con il corrispettivo successivo).


< Capitolo 3 Disposizioni Finali >

Articolo 23 (Requisiti minimi di sistema)

① L'Utente è tenuto a fruire del Servizio nel rispetto dei seguenti requisiti minimi di sistema:

a. Sistema operativo: macOS 12 (Monterey) o versioni successive, Windows 10 o versioni successive;

b. Browser: Chrome 90 o versioni successive, Edge 90 o versioni successive, Safari 15 o versioni successive, Firefox 90 o versioni successive, Opera 76 o versioni successive;

c. Cookie: abilitazione di tutti i cookie.

② Qualora il Servizio sia utilizzato in un ambiente non conforme ai requisiti minimi di sistema, la Società non risponde delle problematiche che ne derivino.

Articolo 24 (Obblighi della Società)

① La Società si astiene dal porre in essere condotte vietate dalle presenti Condizioni o dalla normativa applicabile, ovvero contrarie al buon costume, e si adopera per l'erogazione continuativa e stabile del Servizio.

② La Società adotta un sistema di sicurezza idoneo alla protezione dei dati dei Membri, ivi comprese le informazioni relative agli strumenti di pagamento, e pubblica e osserva la propria informativa sulla privacy.

③ Qualora le osservazioni o i reclami presentati dai Membri risultino oggettivamente fondati, la Società vi dà riscontro entro un termine congruo. Qualora la trattazione richieda tempi prolungati, la Società comunica al Membro le ragioni del ritardo, nonché lo stato e gli esiti della trattazione, tramite la bacheca degli avvisi o a mezzo email.

④ La Società si adopera per agevolare gli Utenti nelle procedure e nei contenuti relativi alla conclusione, alla modifica e alla cessazione del contratto di utilizzo.

Articolo 25 (Obblighi dei Membri)

① È fatto divieto al Membro di utilizzare i servizi erogati dalla Società per finalità diverse da quelle proprie del Servizio, nonché di porre in essere le seguenti condotte:

a. utilizzare informazioni false o riferibili a terzi in sede di registrazione dei dati personali, di domanda di iscrizione o di modifica delle informazioni;

b. spacciarsi per altri o dichiarare falsamente rapporti con terzi, sottrarre o utilizzare abusivamente l'account e la password di altro Membro;

c. sfruttare malfunzionamenti (bug), noti o ignoti, per la fruizione del Servizio;

d. diffamare la Società o terzi, ostacolarne l'attività o arrecare pregiudizio alla Società o a terzi;

e. violare i diritti di proprietà intellettuale, il diritto all'immagine o altri diritti della Società o di terzi, ovvero raccogliere, conservare, divulgare o pubblicare dati personali di altri Membri senza l'autorizzazione della Società;

f. trarre in inganno terzi al fine di conseguire vantaggi, fruire dei servizi erogati dalla Società in modo contrario all'etica o arrecare pregiudizio a terzi;

g. modificare il sito in assenza di specifica autorizzazione della Società, aggiungere o inserire programmi nel sito, compiere attività di hacking sul server, effettuare attività di ingegneria inversa (reverse engineering), divulgare o alterare il codice sorgente, predisporre server autonomi, modificare arbitrariamente o appropriarsi di parti del sito web, ovvero spendere abusivamente il nome della Società;

h. spacciarsi per dipendenti od operatori della Società o simularne la qualità, registrare documenti o inviare email spendendo il nome altrui;

i. utilizzare il Servizio, senza il consenso della Società, per finalità commerciali, imprenditoriali, pubblicitarie, per attività politiche o per campagne elettorali illecite;

j. utilizzare il Servizio in violazione delle Regole di Utilizzo del Servizio;

k. porre in essere condotte contrarie all'ordine pubblico o al buon costume, atti illeciti o scorretti, nonché condotte a essi connesse.

② Il Membro è tenuto a prendere visione e a osservare le Regole di Utilizzo del Servizio, gli avvisi pubblicati sul sito web della Società e le modifiche delle presenti Condizioni, astenendosi da ogni interferenza con l'operatività della Società.

③ Il Membro è responsabile della gestione del proprio account e non può consentirne l'utilizzo a terzi.

④ La Società può individuare, nell'ambito delle proprie politiche operative, le fattispecie specifiche riconducibili ai commi 1 e 2, nonché disciplinare le materie di seguito indicate, alla cui osservanza il Membro è tenuto:

a. limitazioni alla scelta dei nomi degli account e delle password;

b. Politica di Divieto di Condivisione dell'Account;

c. politica tariffaria;

d. politica di accoglimento delle domande di conclusione del contratto di utilizzo;

e. politiche di prevenzione degli illeciti commessi mediante il Servizio o a esso connessi;

f. ogni ulteriore materia che la Società ritenga necessaria per esigenze operative, nei limiti in cui non risultino lesi i diritti essenziali dei Membri alla fruizione del Servizio.

Articolo 26 (Risarcimento del danno)

① Qualora il Membro subisca un danno in conseguenza di vizi dei Servizi a Pagamento erogati dalla Società, i criteri, l'ambito, le modalità e le procedure del risarcimento sono disciplinati dalle «Linee guida per la tutela degli utenti di contenuti» (Content User Protection Guidelines).

② Qualora il Membro violi le presenti Condizioni e/o le Regole di Utilizzo del Servizio, ovvero la Società subisca un danno in conseguenza di attività dalla stessa compiute su richiesta o su istruzione del Membro, ovvero ancora il Membro arrechi un danno alla Società in relazione alla fruizione del Servizio, il Membro è tenuto al risarcimento del danno in favore della Società.

③ Qualora la Società riceva richieste risarcitorie o sia convenuta in giudizio da terzi in conseguenza di atti illeciti posti in essere dal Membro e/o di violazioni delle Regole di Utilizzo del Servizio, ovvero in conseguenza di misure adottate su richiesta o su istruzione del Membro, quest'ultimo è tenuto a manlevare e tenere indenne la Società, a proprie spese e sotto la propria responsabilità. In difetto di manleva, il Membro risponde dell'integralità dei danni subiti dalla Società.

Articolo 27 (Limitazione di responsabilità)

① La Società è esonerata da responsabilità per la mancata erogazione del Servizio dovuta a caso fortuito o forza maggiore, quali calamità naturali o provvedimenti delle pubbliche autorità.

② La Società è esonerata da responsabilità per le interruzioni o i disservizi imputabili al Membro, nonché per l'interruzione o l'anomala erogazione dei servizi di telecomunicazione da parte del relativo operatore.

③ La Società non risponde dell'attendibilità, dell'esattezza o di altre caratteristiche delle informazioni, dei dati o dei fatti pubblicati dai Membri in relazione al Servizio.

④ La Società è esonerata da responsabilità per le transazioni concluse tra Membri, ovvero tra Membri e terzi, per il tramite del Servizio.

⑤ La Società non risponde in relazione alla fruizione dei servizi gratuiti, salvo che la normativa applicabile disponga diversamente.

⑥ In caso di utilizzo dell'elaborazione lato browser nell'ambito dell'architettura a doppio motore del Servizio, la Società non risponde di ritardi nell'esecuzione delle attività, blocchi del browser, errori negli output o perdite di dati riconducibili all'insufficienza delle specifiche tecniche del dispositivo locale dell'Utente (CPU, memoria, ecc.), ovvero a errori o condizioni del browser.

Articolo 28 (Legge applicabile e foro competente)

① Le controversie tra la Società e i Membri sono regolate dalla legge della Repubblica di Corea.

② Per le controversie tra la Società e i Membri è competente il giudice individuato ai sensi del codice di procedura civile coreano (Civil Procedure Act).


Data di pubblicazione: 25 giugno 2026

Data di entrata in vigore: 25 giugno 2026